#10

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

春の哥の中に

妙光寺內大臣

Среди песен весны

Внутренний министр господин Мё:ко:дзи [Кадзанъин Иэката]

岩ねには
つもるとみれど
瀧つせに
落ては水の
あは雪ぞふる

いはねには
つもるとみれど
たきつせに
おちてはみづの
あはゆきぞふる

На скалах, кажется,
Что соберутся сугробы:
Водопада
Белая пена —
Как будто снег идёт.

Примерный перевод