#11

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

冷泉入道前右大臣

Вступивший на Путь бывший Правый министр господин Рэйдзэй [То:ин Кинъясу]

いとはやも
谷の古巣を
出そめて
人にまたれぬ
鶯のこゑ

いとはやも
たにのふるすを
いでそめて
ひとにまたれぬ
うぐひすのこゑ

Насколько ж рано
Из гнёзд в долине
Раздался первый,
Никем не жданный
Голос соловья!

Примерный перевод