#1185

巻第十七　雜哥中 (Свиток семнадцатый. Разные песни)

百首御哥中に

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

磯の浪
よせてかへれば
岩ほにも
咲たる花の
ちるかとぞみる

いそのなみ
よせてかへれば
いはほにも
さきたるはなの
ちるかとぞみる

И у скал,
О которые бьются
Волны на взморье,
Кажется, что опадают
Цветы сакуры...