題しらず

法印實源

Тема неизвестна

Печать Закона Дзицугэн

Дзицугэн
芳野川
くだす筏の
つなで繩
ひく人なしに
身を歎つゝ
よしのかは
くだすいかだの
つなでなは
ひくひとなしに
みをなげきつつ

Примерный перевод
Жалею себя, не имея помощи — никто не вытянет [меня], как тянет рыбак спускающийся по течению плот на реке Ёсино…
Дзицугэн
танка
плот
Ёсиногава
Сонькин Алексей