#15

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

題しらず

中務卿宗良親王

Тема неизвестна

Министр центральных дел принц Мунэёси

鶯の
飛火の野べの
はつこゑに
たれさそはれて
若なつむらん

うぐひすの
とぶひののべの
はつこゑに
たれさそはれて
わかなつむらん

На поле Тобухи
Первой песней
Соловья
Наверное, был позван кто-то,
Собирать молодые травы!

Примерный перевод