#17

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

百首哥よませ給ふける中に

後村上院御製

Среди ста сложенных песен

Покойный государь Го-Мураками

この里は
山澤ゑぐを
摘そめて
野べの雪まも
またぬなりけり

このさとは
やまさはゑぐを
つみそめて
のべのゆきまも
またぬなりけり

В этом селеньи
Травы эгу в горах на болоте
Начали сбирать,
Не дожидаясь даже
Проталин на поле...

Примерный перевод