#18

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

題しらず

後醍醐天皇御製

Тема неизвестна

Покойный государь Го-Дайго

春日山
尾上の雪も
きえにけり
麓のゝベの
若なつまなん

かすがやま
おのえのゆきも
きえにけり
ふもとののベの
わかなつまなん

И на вершине
Горы Касуга снег
Совсем исчез,
И у подножья
Собирают молодые травы!

Примерный перевод