#211

卷第三　夏哥 (Свиток третий. Песни лета)

前大納言守親

Бывший Старший советник Двора господин [Китабатакэ] Моритика

* Сын Акинобу, старшего брата Акиёси.

まこもかる
人こそ見えね
山城の
よどのわたりの
五月雨のころ

まこもかる
ひとこそみえね
やましろの
よどのわたりの
さみだれのころ

Не видно людей,
Что срезали бы травы комо, —
В Ямасиро
На переправе Ёдо
Пора летних дождей.

Примерный перевод