#214

卷第三　夏哥 (Свиток третий. Песни лета)

おなし心を

冷泉入道前右大臣

О том же

Вступивший на Путь бывший Правый министр господин Рэйдзэй [То:ин Кинъясу]

五月雨に
にごりておつる
瀧の上の
御舟の山は
雲ぞかゝれる

さみだれに
にごりておつる
たきのうへの
みふねのやまは
くもぞかかれる

Над водопадом,
Что помутился
От летнего дождя,
Гору Мифунэ
Покрыли тучи!

Примерный перевод