#413

巻第六　冬哥 (Свиток шестой. Песни зимы)

木はふり
しぐるゝ雲の
立まよふ
山のはみれば
冬はきにけり

このはふり
しぐるるくもの
たちまよふ
やまのはみれば
ふゆはきにけり

Глянул на горы,
Где лист опадает,
И блуждают
Дождевые тучи вокруг, —
Зима пришла.

Примерный перевод