#415

巻第六　冬哥 (Свиток шестой. Песни зимы)

入道前右大臣

Вступивший на Путь бывший Правый министр [Китабатакэ Акиёси]

この比の
ね覺はものゝ
悲しきに
暁ばかり
しぐれずもがな

このころの
ねさめはものの
かなしきに
あかつきばかり
しぐれずもがな

В это время,
Когда не спишь
И всё тоскливо,
Ах, хоть на рассвете
Не лил бы дождь!

Примерный перевод