#416

巻第六　冬哥 (Свиток шестой. Песни зимы)

嘉喜門院

Госпожа Какимонъин

足曳の
山かき曇り
神な月
けふもいくたび
時雨ふるらん

あしびきの
やまかきくもり
かみなつき
けふもいくたび
しぐれふるらん

В распростёртых горах
Облаками всё затянуло, —
Десятый месяц года...
Сегодня вот какой уж раз
Льёт зимний дождь?

Примерный перевод