#435

巻第六　冬哥 (Свиток шестой. Песни зимы)

谷落葉といふ事をよませ給ふける

後村上院御製

Сложено об опавших листьях в долине

Покойный государь Го-Мураками

山人の
跡さへ見えず
成にけり
木の葉ふりしく
谷の下道

やまひとの
あとさへみえず
なりにけり
このはふりしく
たにのしたみち

Не видно стало
Даже следов лесорубов
И тех кто собирает хворост:
Листья осенние замели
Дорогу всю в долине.

Примерный перевод