仁譽法親王家にて人〳〵三十哥讀侍ける中に名所雪を

右兵衛督成直

Среди тридцати песен, сложенных в компании в доме принца Нинъё, о снеге в известных местах

Командир Правой управы Дворцовой стражи господин [Асикага] Сигэтада

Асикага Сигэтада
принц Нинъё
吹おろす
嵐のをとも
たかしまの
みほの松山
雪降にけり
ふきおろす
あらしのをとも
たかしまの
みほのまつやま
ゆきふりにけり
И даже там,
Где громок ветер бури,
На острове Мио,
Все сосны на холмах
Теперь в снегу.
Примерный перевод

Асикага Сигэтада
танка
мацу
снег
араси
ветер
зима
Сонькин Алексей
Михо