#7

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

題しらず

前中納言爲忠

Тема неизвестна

Бывший Средний советник Двора господин [Нидзё:] Тамэтада

つれもなき
梢の雪も
消そめて
雫にゝごる
松の下水

つれもなき
こずゑのゆきも
きえそめて
しずくににごる
まつのしたみづ

И снег
На ветках деревьев
Начал таять,
От капели помутилась
Вода под соснами.

Примерный перевод