#9

卷第一　春哥上 (Свиток первый. Песни весны)

百首哥よませ給ふけるに春雪を

後村上院御製

Покойный государь Го-Мураками

かつ消て
庭には跡も
なかりけり
空にみだるゝ
春のあは雪

かつきえて
にはにはあとも
なかりけり
そらにみだるる
はるのあはゆき

Совсем исчез,
И в саду и следов
Не осталось,
С небес шедшего
Весеннего пушистого снега.

Примерный перевод

春=>есть вариант 松