四月廿九日

奥の細道随行日記 - 四月廿九日

廿九日。

快晴。

巳中尅、発足。

石河滝見ニ行此間、さゝ川ト云宿ヨリあさか郡。

Сасагава

須か川ヨリ辰巳ノ方壱里半計有。

Сукагава

滝ヨリ十余丁下ヲ渡リ、上ヘ登ル。

歩ニテ行バ滝ノ上渡レバ余程近由。

阿武隈川也。

川ハゞ百二、三十間も有ﾚ之。

滝ハ筋かヘニ百五六十間も可有。

高サ二丈、壱丈五六尺、所ニより壱丈計ノ所も有_㆑之。

それより川ヲ左ニナシ、壱里計下リテ、向小作田村と云馬次有。

Косакудамура

ソレより弐里下リ、守山宿と云馬次有。

Морияма-дзюку

御代官諸星庄兵へ殿支配也。

Морохоси Сёбэй

問屋善兵へ方手代湯原半太夫へ幽碩ヨリ状被_㆑添故、殊之外取持。

Торговец Дзэмбэй

Юбара Хандаю

又、本実坊・善法寺へ矢内弥市右衛門状遣ス。

Яути Яитиэмон

храм Дзэнподзи

則、善兵へ、矢内ニテ、先大元明王へ参詣。

Торговец Дзэмбэй

Яути Яитиэмон

Дайгэнмёо

裏門より本実坊へ寄、善法寺へ案内シテ本実坊同道ニテ行。

Хондзицубо

храм Дзэнподзи

村_㆑雪哥仙絵・讃宗鑑之由、見物。

内、人丸・定家・業平・素性・躬恒、五ふく、智證大し并金岡がカケル不動拝ス。

Какиномото Хитомаро

Аривара Нарихира

Фудзивара Тэйка

Осикоти Мицунэ

Косэ Канаока

探幽ガ大元明王ヲ拝ム。

Дайгэнмёо

Кано Танъю

守山迄ハ乍単ヨリ馬ニテ被_㆑送。

昼飯調テ被_㆑添。

守山より善兵へ馬ニテ郡山二本松領迄送ル。

Торговец Дзэмбэй

Нихоммацу

カナヤト云村へかゝり、アブクマ川ヲ舟ニテ越、本通日出山ヘ出ル。

Хидэнояма

守山ヨリ郡山ヘ弐里余。

日ノ入前、郡山ニ到テ宿ス。

宿ムサカリシ。