五月二日

奥の細道随行日記 - 五月二日

二日。

快晴。

福嶋ヲ出ル。

Фукусима

町ハヅレ十町程過テ、イガラベ（五十辺）村ハヅレニ川有。

川ヲ不越、右ノ方ヘ七八丁行テ、アブクマ川ヲ舟ニテ越ス。

岡部ノ渡リト云。

ソレヨリ十七八丁、山ノ方ヘ行テ、谷アヒニモジズリ（文字摺）石アリ。

Модзидзури

柵フリテ有。

草ノ観音堂有。

Храм Куса-но Каннон

杉檜六七本有。

虎が清水ト云小ク浅キ水有。

Тора га киёмидзу

福嶋ヨリ東ノ方也。

Фукусима

其辺ヲ山口村ト云。

ソレヨリ瀬ノウヱヘ出ルニハ、月ノ輪ノ渡リト云テ、岡部渡ヨリ下也。

Цукинова

ソレヲ渡レバ十四五丁ニテ瀬ノウヱ也。

山口村ヨリ瀬ノ上ヘ弐里程也。

瀬ノ上ヨリ佐場野ヘ行。

佐藤庄司ノ寺有。

Сато Сёдзи

храм Иодзи

寺ノ門ヘ不_㆑入。

西ノ方ヘ行。

堂有。

堂ノ後ノ方ニ庄司夫婦ノ石塔有。

Сато Сёдзи

堂ノ北ノワキニ兄弟ノ石塔有。

ソノワキニ兄弟ノハタザホヲサシタレバ、はた出シト云竹有。

毎年、弐本ヅゝ同ジ様ニ生ズ。

寺ニハ判官殿笈・弁慶書シ経ナド有由。

Сайто Бэнкэй

系図モ有由。

福島ヨリ弐里。

Фукусима

こほり（桑折）よりモ弐里。

瀬ノウヱヨリ壱リ半也。

川ヲ越、十町程東ニ飯坂ト云所有。

湯有。

村ノ上ニ庄司館跡有。

Сато Сёдзи

下リニハ福嶋ヨリ佐波野・飯坂・桑折ト可_㆑行。

Фукусима

上リニハ桑折・飯坂・佐場野・福嶋ト出タル由。

Фукусима

昼より曇、夕方より雨降、夜ニ入、強。

飯坂ニ宿、湯ニ入。