また、男、
また、男、


濁る瀬は
しばしばかりぞ
水しあらば
澄みなむとこそ
頼み渡らめ
にごるせは
しばしばかりぞ
みづしあらば
すみなむとこそ
たのみわたらめ


танка
新千載和歌集 > #1201
女、
女、


淵瀬をば
いかに知りてか
渡らむと
心を先に
人の言ふらむ
ふちせをば
いかにしりてか
わたらむと
こころをさきに
ひとのいふらむ


танка
男、
男、


身のならむ
淵瀬も知らず
妹背川
降り立ちぬべき
心地のみして
みのならむ
ふちせもしらず
いもせがは
ふりたちぬべき
ここちのみして


танка
Имосэгава
любовь
続古今和歌集 > #1098
かくいふ程に、人にくからぬ世なれば、いと気うとくなかりけり。
かくいふ程に、人にくからぬ世なれば、いと気けうとくなかりけり。