Если вы стремитесь не совершать никаких ошибок, то недолжны отступать от правила: во всём быть правдивым, ко всем без исключения относиться с почтением и быть немногословным.
Хорошо, когда любой человек — и мужчина, и женщина, и стар, и млад — следует этому правилу, но особо неизгладимое впечатление производят молодые, приятной наружности люди, если они продумывают каждое слово.
よろづのとがは、なれたるさまに上手めき、所得たるけしきして、人をないがしろにするにあり。
Всякие ошибки проистекают оттого, что люди мнят себя мастерами, для которых всё — дело привычное, принимают высокомерный вид и ни во что не ставят других.