北山に紅葉折らむとて罷れりける時に詠める
北山きたやまに紅葉折もみぢをらむとて罷まかれりける時ときに詠よめる


Китаяма
見る人も
無くて散りぬる
奧山の
紅葉は夜の
錦成りけり
みるひとも
なくてちりぬる
おくやまの
もみぢはよるの
にしきなりけり


Ки Цураюки
танка
момидзи
осень
古今和歌集 > #297
新撰和歌集 > #82
紀貫之

Ки Цураюки

Ки Цураюки