人の元に罷りける夜、蟋蟀の鳴きけるを聞きて詠める
人ひとの元もとに罷まかれりける夜よ、蟋蟀きりぎりすの鳴なきけるを聞ききて詠よめる


коороги
蟋蟀
甚くな鳴きそ
秋夜の
長き思ひは
我ぞ勝れる
きりぎりす
いたくななきそ
あきのよの
ながきおもひは
われぞまされる


танка
осень
коороги
киригирису
古今和歌集 > #196
素性法師　或　藤原忠房



Сосэй
Фудзивара Тадафуса