大和國に罷りける時、佐保山に霧の立てりけるを見て詠める
大和國やまとのくにに罷まかりける時とき、佐保山さほやまに霧きりの立たてりけるを見みて詠よめる


Ямато
誰が為の
錦是ればか
秋霧の
佐保の山邊を
立隱すらむ
たがための
にしきなればか
あきぎりの
さほのやまべを
たちかくすらむ


Ки Томонори
танка
кири
туман
осень
Сахояма
古今和歌集 > #265
新撰和歌集 > #46
友則集 > #23
紀友則



Ки Томонори