おなじ人、同じ親王の許に、久しくおはしまさざりければ、秋のことなりけり。
Ту же даму однажды как-то долго принц не посещал, и вот наступила осень, и дама:
おなじ人=三条御息所
世に經れど
戀もせぬ身の
夕されば
すゞろに物の
戀しきやなぞ
戀もせぬ身の
夕されば
すゞろに物の
戀しきやなぞ
よにふれど
こひもせぬみの
ゆふされば
すずろにものの
こひしきやなぞ
こひもせぬみの
ゆふされば
すずろにものの
こひしきやなぞ
Хоть и живу в этом мире,
Но никто не дарит меня любовью,
Отчего же, когда наступает вечер,
Невольно
Печалюсь я?
Но никто не дарит меня любовью,
Отчего же, когда наступает вечер,
Невольно
Печалюсь я?