«Вновь составленное собрание японских песен».

Вторая императорская поэтическая антология, составленная прославленным поэтом эпохи Хэйан Ки-но Цураюки в 930 году через 25 лет после первой антологии «Кокинвакасю» (или «Кокинсю»). Обе антологии были составлены по указу императора Дайго (899—930). В «Синсэн вака» вошли 360 песен, созданных японскими поэтами почти за 240 лет — с VIII века по 30-е годы X века.

Text:　waseda
Перевод: СИНСЭН ВАКАСЮ. «Вновь составленное собрание японских песен». Перевод с древнеяпонского Ирины Борониной