Анаси
Река Анаси
Весна
0
Лето
1
Осень
2
Зима
1
Любовь
1
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
2
Иное
0
痛足河
々浪立奴
巻目之
由槻我高仁
雲居立有良志
々浪立奴
巻目之
由槻我高仁
雲居立有良志
あなしがは
かはなみたちぬ
まきむくの
ゆつきがたけに
くもゐたてるらし
かはなみたちぬ
まきむくの
ゆつきがたけに
くもゐたてるらし
На реке на Анаси
Встала в пене белая волна.
В Макимоку,
Над вершиной Юцуки,
Верно, дождевые тучи собрались!
Встала в пене белая волна.
В Макимоку,
Над вершиной Юцуки,
Верно, дождевые тучи собрались!
巻向之
病足之川由
徃水之
絶事無
又反将見
病足之川由
徃水之
絶事無
又反将見
まきむくの
あなしのかはゆ
ゆくみづの
たゆることなく
またかへりみむ
あなしのかはゆ
ゆくみづの
たゆることなく
またかへりみむ
Как в Макимуку воды Анаси
В долинах горных без конца струятся,
О, так же без конца
Я буду приходить
И снова ими любоваться!
В долинах горных без конца струятся,
О, так же без конца
Я буду приходить
И снова ими любоваться!