Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
万葉集 > 第一巻　雜歌 > #3
天皇遊猟内野之時中皇命使間人連老獻歌
天皇すめらみことの内野うちのにみ猟かりしましし時ときに中皇命なかつすめらみことの間人連老はしひとのむらじおゆをして獻たてまつらしめたまへる歌うた
Песня Хасихито Ою, сложенная и преподнесенная по повелению императрицы [Когёку], когда император [Дзёмэй] охотился на полях Утину
* Хасихито Ою — имел звание мурадзи, был чиновником в составе посольства в Китае в 5-м г. правления императора Котоку (649 г.). В М. — две его песни.
* Императрица Когёку — в тексте: “Накацу сумэра микото” — титул императрицы, имя не указано (см. п. 1) — здесь: жена императора Дзёмэй. После смерти мужа царствовала под именем Когёку (642–644). В 645 г. уступила трон своему брату Котоку, после его смерти вновь вступила на престол под именем Саймэй (655–661).
* Авторство Хасихито Ою подвергается сомнению. Некоторые комментаторы приписывают песню самой императрице.
Утину
государь Дзёмэй
Хасихито Ою
государыня Когёку