Окинои
おきのゐ
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
むかし、みちのくににて、をとこ、女、すみけり。をとこ、「みやこへいなん」といふ。この女、いとかなしうて、うまのはなむけをだにせむとて、おきのゐで、みやこじまといふ所にて、さけのませてよめる。
むかし、みちのくににて、をとこ、女、すみけり。をとこ、「みやこへいなん」といふ。この女、いとかなしうて、うまのはなむけをだにせむとて、おきのゐで、みやこじまといふところにて、さけのませてよめる。
В давние времена в провинции Митиноку жили кавалер и дама. "В столицу отправляюсь", — сказал ей он. И эта дама, в печали сильной, хоть проводить его желала[1] и в местности, что зовут Миякодзима в Окинои, вином его угощая, сложила:
1. Т.е. устроить проводы, прощальную трапезу вдвоем.