Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
奥の細道 > 日光山の章段 (Гора Никко)
往昔此御山を二荒山と書しを、空海大師開基の時、日光と改給ふ。千歳未来をさとり給ふにや。
往昔そのかみ此この御山おやまを二荒山ふたらさんと書かきしを、空海大師くうかいだいし開基かいきの時、日光と改あらため給たまふ。千歳未来せんざいみらいをさとり給たまふにや。
Когда-то в древности эту гору называли Футара — гора Двойного Запустения, но когда великий учитель Кукай основал здесь монастырь, он изволил изменить ее название на Никко — гора Солнечного света. Верно, прозрел он грядущее, удаленное от него на тысячу лет:
...когда великий учитель Кукай основал здесь монастырь... — Кукай (или Кобо-дайси, 774—835) — ученый и поэт, основатель буддийской секты Сингон. На самом деле храм был основан преподобным Седо в годы Энряку (782—806).
Никко
Кукай
Футара
奥の細道随行日記 > 四月廿一日
奥ニ弘法大師・行基菩薩堂有。



Кукай
Гёки
經國集 > 卷第十 > #57
七言，南山中，新羅適者見過　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷第十 > #58
七言，過金山寺　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷第十 > #59
七言，留別青龍寺義操阿闍梨　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷第十 > #60
七言，在唐觀昶法和尚小山　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷第十 > #61
雜言，入山興　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷十一 > #108
七言，現果詩　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷十一 > #109
七言，過因詩　一首　釋空海



Кукай
經國集 > 卷十三 > #141
七言，秋山望雲雨以憶此心　一首　釋空海



Кукай
大鏡 > 下巻　一　太政大臣道長　下 藤原氏物語
かかれば、あるいは聖徳太子の生れ給へると申し、あるいは弘法大師の仏法興隆のために生れ給へるとも申すめり。


世
Кукай
作庭記 > #17
弘法大師高野山ニいりて、勝地をもとめたまふ時、一人のおきなあり。



Кукай
Такано
新勅撰和歌集 > 巻十 釈教 > #574
土佐國室戸といふ所にて

弘法大師



Тоса
Кукай
続千載和歌集 > 卷第十　釋教歌 > #932
眞如親王おとづれて侍りける返事に

弘法大師



Кукай
眞如親王
風雅和歌集 > 卷第十六　雜歌中 > #1788
高野の奥の院へ參る道に玉川と云ふ河の水上に毒虫の多かりければ此の流を飮むまじき由を示し置きて後よみ侍りける

弘法大師



Кукай
Тамагава
Такано
続後撰和歌集 > 巻十 釈教 > #608
弘法大師の法験事、国史にみゆる事あらは、しるしてと申ける人に

中原師光



Кукай
中原師光
続後撰和歌集 > 巻十 釈教 > #608
弘法大師の法験事、国史にみゆる事あらは、しるしてと申ける人に

中原師光



Кукай
中原師光
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
弘法大師、諱空海、讃岐國人也。
弘法大師は、諱空海、讃岐の國の人なり。

Часть 1
Сануки
Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師於唐朝、投一鈴杵、卜本朝勝地、一墜東寺、一落紀伊國高野山、一落土佐國室生戸山。
大師の唐朝に於て、一鈴杵を投げ、本朝の勝地を卜するに、一は東寺に墜ち、一は紀伊の國高野山に落ち、一は土佐の國室生戸山に落つ。


Кии
Кукай
Такано
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師頗得其心曰、有竊法之者。
大師頗るその心を得て曰く、竊法の之者有りと。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
及大師歸朝、常以相挑。
大師歸朝するに及び、常にもつて相挑む。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師陽死。
大師陽りて死す。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師更行調伏法七日、修因頓受瘡而死。
大師更に調伏の法を行ふこと七日、修因頓に瘡を受けて死す。


Кукай
修因僧都
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師又行懺悔法七日、降三世顯於鑪壇曰、我是修因也。
大師又懺悔の法を行ふこと七日、降三世於鑪壇に顯はれ曰く、我はこれ修因なり。


Кукай
修因僧都
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師兼善草法。
大師兼ねて草法をよくす。

Часть 3
Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
帝都南面三門竝應天門額大師所書也。
帝都の南面の三門竝びに應天門の額は大師の書く所なり。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
夢有人、來稱弘法大師使、踏其首。
夢に人有り、來りて弘法大師の使ひと稱し、その首を踏む。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
令寮官請額於大師。
寮官をして額を於大師に請はしむ。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
使違期不能謁大師。
使ひ期を違へ大師に謁すること能はず。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
仍祈念曰、大師大權之人也。
仍て祈念して曰く、大師は大權の之人なり。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
殆如大師之自書。
殆んど大師の之自書のごとし。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師覺其心、請阿耨達池善如龍王。
大師その心を覺り、阿耨達池の善如龍王を請ず。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師之心行、多見於遺告廿二章。
大師の之心行、多く於遺告廿二章に見ゆ。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
或曰、大師已得證究竟大覺位。
或ひと曰く、大師已に證を得究竟大覺の位なり。

Часть 6
Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
大師曰、有兩鉢之咎。
大師曰く、兩鉢の之咎有り。


Кукай
本朝神仙傳 > 弘法大師事 (Про Кобо Дайси)
送書於大師曰、雖多明師、不過大師。
書を於大師に送つて曰く、明師多しといへども、大師に過ぎず。


Кукай