Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
高館・衣川・衣ノ関・中尊寺・光堂(金色寺、別当案内)・泉城・さくら川・さくら山・秀平(衡)やしき等ヲ見ル。



衣川は、和泉が城をめぐりて、高館の下にて大河に落入。
衣川ころもがわは、和泉がいずみがじょうをめぐりて、高館たかだちもとにて大河たいが落入おちいる
Другая река - Коромогава огибает замок Идзуми и под Высоким замком впадает в Китакамигава.
Замок Идзуми — резиденция Идзуми Сабуро
偖も義臣すぐつて此城にこもり、功名一時の叢となる。
さて義臣ぎしんすぐつてこのじょうにこもり、功名こうみょう一時いちじくさむらとなる。
О да, отобрав преданнейших из преданных вассалов, Ёсицунэ укрылся с ними здесь, в Высоком замке, но миг славы так краток, все исчезает под буйными травами

一人一首、奧州高舘ノ詩ヲ見ル。
一人一首、奧州高舘たかだちノ詩ヲ見ル。
Читаем стихи, посвященные Высокому замку — Такадати в Осю из «Императорской антологии Ста поэтов».
Такадати — резиденция Минамото Ёсицунэ. Здесь он подвергся нападению войска Фудзивара Ясухира и провел свои последние дни.
其地風景聊以不叶。
其地風景そのちふうけい聊以不叶いささかもつてかなはず
Эти стихи совершенно не передают красоты окрестностей Такадати.