Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
奥の細道 > 佐藤庄司が旧跡の章段 (Место, где стоял дом правителя Сэки)
寺に入て茶を乞へば、爰に義経の太刀、弁慶が笈をとゞめて什物とす。
寺に入いりて茶ちゃを乞こへば、爰ここに義経よしつねの太刀たち、弁慶べんけいが笈おいをとゞめて什物じゅうもつとす。
Когда я вошел в храм и спросил чаю, оказалось, что в этом храме как драгоценные реликвии хранятся большой меч Ёсицунэ и дорожный сундучок Бэнкэя.
Бэнкэй — легендарный герой и силач, слуга Минамото Ёсицунэ.
Сайто Бэнкэй
Минамото Ёсицунэ
чай
奥の細道 > 平泉の章段 (Хираидзуми)
偖も義臣すぐつて此城にこもり、功名一時の叢となる。
偖さても義臣ぎしんすぐつて此この城じょうにこもり、功名こうみょう一時いちじの叢くさむらとなる。
О да, отобрав преданнейших из преданных вассалов, Ёсицунэ укрылся с ними здесь, в Высоком замке, но миг славы так краток, все исчезает под буйными травами

Такадати
Минамото Ёсицунэ