государыня Ацуко
(885—954) – старшая сестра Тадахира, супруга государя Уда, дочь Фудзивара Мотоцунэ.
Муж: государь Уда
Отец: Фудзивара Мотоцунэ
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
大和物語 > #147 生田川 (Река Икута)
かかることどものむかしありけるを、絵にみな書きて、故后の宮に人の奉りたりければ、これがうへを、みな人々この人にかはりてよみける。
В старину это было, изобразили все это на картине и поднесли императрице[392], ныне уже покойной, и все придворные на эту тему слагали стихи будто бы от их имени.
392. Имеется в виду Ацуко (885—954) – старшая сестра Тадахира, супруга императора Уда, дочь Фудзивара Мотоцунэ.
さりければ、大臣いと清らに蘇芳がさねなど着給ひて、后の宮にまゐり給うて、「院の御消息のいとうれしく侍りて、かく色ゆるされて侍ること」など聞こえ給ふ。
Тогда министр оделся в яркие одежды светло-красного цвета на ярко-красной подкладке и, явившись во дворец императрицы[255], сказал: «Получил я радостное известие из дворца – вот позволено мне носить этот цвет».
255. Ацуко (885—954) – старшая сестра Тадахира, супруга императора Уда, дочь Фудзивара Мотоцунэ.