Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
奥の細道 > 出羽三山の章段 (Трёхгорье провинции Дэва)
月山・湯殿を合て三山とす。
月山がっさん・湯殿ゆどのを合あわせて三山さんざんとす。
Обитель на горе Хагуро, вместе с двумя другими на горе Гассан и горе Юдоно, входит в состав так называемого Трехгорья провинции Дэва

Дэва
Хагуро
Гассан
Юдоно
奥の細道 > 出羽三山の章段 (Трёхгорье провинции Дэва)
八日、月山にのぼる。
八日、月山がっさんにのぼる。
На восьмой день поднялись на гору Гассан.

Гассан
奥の細道 > 出羽三山の章段 (Трёхгорье провинции Дэва)
雲の峯
幾つ崩て
月の山
くものみね
いくつくずれて
つきのやま
Гряда облаков
Вдруг распалась, явив очертания
Лунной горы.
[資料]
хайку
Гассан
奥の細道 > 出羽三山の章段 (Трёхгорье провинции Дэва)
坊に帰れば、阿闍利の需に依て、三山順礼の句々短冊に書。
坊ぼうに帰かえれば、阿闍利あじゃりの需もとめに依よりて、三山さんざん順礼じゅんれいの句々くく短冊たんじゃくに書かく。

Вернувшись в келью, мы по просьбе почтенного настоятеля начертали на узких бумажных полосках-тандзаку строфы о своем паломничестве на Три горы.

Хагуро
Гассан
Юдоно