Цуруга
гавань
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
奥の細道 > 福井の章段 (Фукуи)
むかし物がたりにこそかゝる風情は侍れと、やがて尋あひて、その家に二夜とまりて、名月はつるがのみなとにとたび立。
むかし物がたりにこそかゝる風情 は侍 れと、やがて尋 あひて、その家 に二夜 とまりて、名月 はつるがのみなとにとたび立 。
Домик же был таков, какие описывают в старинных повестях. В конце концов, мне удалось разыскать старца, и я провел в его доме две ночи, затем продолжил свои путь, рассчитывая полюбоваться полной луной в гавани Цуруга.
奥の細道 > 敦賀の章段 (Цуруга)
鴬の関を過て湯尾峠を越れば、燧が城、かへるやまに初鴈を聞て、十四日の夕ぐれつるがの津に宿をもとむ。
Миновали Соловьиную заставу - Угуису-но сэки, прошли через перевал Юноо, послушали первые крики гусей в горах Каэруяма у замка Хиути и, на четырнадцатый день к вечеру добравшись до гавани Цуруга, позаботились о ночлеге.
奥の細道 > 種の浜の章段 (Цветное побережье)
奥の細道 > 大垣の章段 (Оогаки)
露通も此みなとまで出むかひて、みのゝ国へと伴ふ。
Роцу встретил меня в Цуруга, чтобы вместе идти в Мино.
日本霊異記 > 卷中 > 卷中 廿四 閻羅王使鬼得所召人之賂以免緣 (Слово о том, как приношения позволили спастись призванному духами-посланцами царя Эммы)