Тири
Наэмура Тири — ученик Басё, житель деревни Такэути уезда Кацугэ, провинции Ямато. Скончался он в 1716 году.
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
野ざらし紀行 > 箱根の関 (Застава Хаконэ)
何某ちりと云けるは、此たびみちのたすけとなりて、萬いたはり、心を盡し侍る。
Человек, которого звали Тири, стал мне опорой во время этого пути, и в непрестанных попечениях не знало устали его сердце.
Тири — речь идет об ученике Басе, жителе деревни Такэути уезда Кацугэ, провинции Ямато. Известно, что фамилия его была Наэмура, и что скончался он в 1716 году.
野ざらし紀行 > 箱根の関 (Застава Хаконэ)
野ざらし紀行 > 大井川 (Река Ои)
大和の国に行脚して、葛下の郡竹の内と云處は、彼ちりが旧里なれば、日ごろとヾまりて足を休む。
Перейдя в провинцию Ямато, мы добрались до местечка в уезде Кацугэ, которое носит имя Такэноути. Здесь родина нашего Тири, поэтому мы на несколько дней задержались, дав отдых ногам. (За бамбуковой чащей — дом:)