В страну Кии
Ходить я буду без конца,
И я молю вас, храмы жен,
Пошлите мне хорошую жену,—
Ведь вас зовут недаром — храмы жен!
Песня Саканоэ Хитооса
* Храмы жен — три храма в селении Цума (“Жены”) в провинции Кии: Идакэсо-дзиндзя, Ояцухимэ-дзиндзя, Цумацухимэ-дзиндзя (МС).
* Песня шуточная, но, возможно, она была песней-заговором и только впоследствии стала восприниматься как шуточная.
* Храмы жен — три храма в селении Цума (“Жены”) в провинции Кии: Идакэсо-дзиндзя, Ояцухимэ-дзиндзя, Цумацухимэ-дзиндзя (МС).
* Песня шуточная, но, возможно, она была песней-заговором и только впоследствии стала восприниматься как шуточная.