Весна
0
Лето
2
Осень
0
Зима
0
Любовь
1
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
1
Синтоистское
0
Разное
3
Иное
0
大神大夫任長門守時集三輪河邊宴歌二首

Две песни, сложенные на пиру у реки Мивагава, когда царедворец Омива был назначен губернатором в Нагато
* Царедворец Омива — под таким именем известен Такэти Маро. Согласно “Сёку-Нихонги”, он был назначен губернатором в Нагато в 702 г. Его произведения встречаются и в “Кайфусо”, и в других книгах.
暮不去
河蝦鳴成
三和河之
清瀬音乎
聞師吉毛
ゆふさらず
かはづなくなる
みわがはの
きよきせのおとを
きかくしよしも
Журчанье чистых струй реки прозрачной Мива,
Где каждый раз вечернею порой
Лягушки плачут…
Как приятно ныне
Журчанье это слышать мне!

おほうみの
しほひてやまに
なるまでに
君はかはらぬ
君にましませ
おほうみの
しほひてやまに
なるまでに
きみはかはらぬ
きみにましませ


三輪川の
水堰入れて
大和なる
布留のわさ田は
早苗取る也
みはかはの
みづせきいれて
やまとなる
ふるのわさだは
さなへとるなり


又世にも
立ち歸るかな
すゝぎえぬ
うき三輪河の
水の白波
またよにも
たちかへるかな
すすぎえぬ
うきみはかはの
みづのしらなみ


神河の
清流れに
濯ぎてし
我名を更に
またや穢さむ
みわがはの
きよきながれに
すすぎてし
わがなをさらに
又やけがさむ


三輪川の
清き流れに
すすぎてし
衣の袖を
またはけがさじ
みはかはの
きよきながれに
すすぎてし
ころものそでを
またはけがさじ


しらさりき
をとに聞こし
三輪川の
流れて人を
こひん物とは
しらさりき
をとにききこし
みはかはの
ながれてひとを
こひんものとは


三輪川の
清きなかれに
すゝきてし
我名を更に
又やけかさん
みはかはの
きよきなかれに
すすきてし
われなをさらに
またやけかさん


大宝二年正月、贈従三位高市丸、長門になりてくたりけるに、三輪川のほとりにて餞すとてよみ侍ける

柿本人丸