Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
いでや唐土の廬山といはむも、またむべならずや。
いでや唐土もろこし廬山ろざんといはむも、またむべならずや。
В самом деле, разве не такова и гора Лушань?
Лушань — гора в Китае, на которую удалялись, чтобы пожить вдали от мирской суеты, многие китайские поэты.
かのもろこしに、「双劔のみねあり」ときこえしは廬山の一隅也。
かのもろこしに、「双劔さうけんのみねあり」ときこえしは廬山ろざんの一隅也。
Я слышал, что в Китае есть вершина, которая называется Парные мечи, она находится где-то в горах Лушань.