山を昇り坂を下るに、秋の日既斜になれば、名ある所〳〵み残して、先後醍醐帝の御廟を拝む。
山を昇り坂を下るに、秋の日既斜になれば、名ある所〳〵み残して、先後醍醐帝の御廟を拝む。
Пока я поднимался вверх по горным тропам, пока спускался вниз, осеннее солнце стало клониться к вершинам, а поскольку многие прославленные места еще не были мною осмотрены, я ускорил шаг и прежде всего направился к могиле государя Годайго.
正和二年九月盡日十首の歌めされしついでに、希待戀
今上御製
後醍醐院いまだみこの宮と申しける時、五首の歌講ぜられけるに、月前聞鹿
前大納言經繼
位の御時三首の歌講ぜられけるついでに、庭菊を
後醍醐院御歌
後醍醐院隱れ給ひて後人の夢に、自づからまぼろしにもや通ふらむ我が住む山の面影に立つと見え給ひければ此の歌の一句を置きて經の料紙の爲によみ侍りける歌の中に
前左大臣
後醍醐院かくれ給ひける十月に女御榮子さまかへ侍りける戒師にて其の哀など申して詠み侍りける
二品法親王慈道
いまだみこの宮と申しける時十首の歌召しけるついでに暮秋霜といふ事を詠ませ給うける
後醍醐院御製
元弘三年立后の屏風に五節をよませ給うける
後醍醐院御製
正和五年九月盡日後醍醐院いまだみこの宮と申しける時十首の歌召しけるに、見不逢戀
從三位行尹
正和五年九月十三夜後醍醐院みこの宮と申しける時五首のうためされけるに、月前恨戀
前大納言經繼
十首の歌めしける時、秋夕雨といふ事をよませ給うける
後醍醐院御製
後醍醐院御受禪のほど近くなりて後宇多院西園寺に御幸侍りけるに仕うまつりて詠める
六條内大臣
正中二年百首の歌召されけるついでに、鶯をよませ給うける
後醍醐院御製
後醍醐院みこの宮と申しける時三首の歌講ぜられけるに、同じ心を
前大納言爲世
中殿にて花契萬春と云ふ事を講ぜられける時詠ませ給うける
後醍醐院御製
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
春の御哥ノ中に
後醍醐天皇御製
Среди высочайших песен весны
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
吉野の行宮にてうへのをのこども題をさぐりて哥讀侍りける次に五月雨といふ事をよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
夏草を
後醍醐天皇御製
О летних травах
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
建武二年人々題をさぐりて千首哥つかうまつりける時、月といふ事をよませ給ける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
延元三年九月十三夜うへのをのこども題をさぐりて月三十首哥つかうまつりける次に月前雲といへるこゝろをよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
延元三年九月十三夜うへのをのこども題をさぐりて月三十首哥つかうまつりける次に月前虫といふ事をよませ給ける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
元弘三年九月十三夜三首哥讀ぜられし時月前擣衣といふ事を
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
元弘三年九月十三夜三首哥講ぜられし時、月前菊花といへる事をよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
建武二年人々題をさぐりて千首つかうまつりける次に、秋植物といふ事をよませ給ける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
よしのゝ行宮にてよませ給ふける御哥の中に
後醍醐天皇御製
Среди песен, сложенных на высочайшем выезде в Ёсино
Покойный государь Го-Дайго
元弘三年立后月次屏風に五節を
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
月前露といふ事をよませ給ける
後醍醐天皇御製
Сложено о росе под луной
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇よし野の行宮におまし〳〵ける比哥めされけるに月前旅
法眼湛助
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
河月をよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
元弘三年后屏風に春日祭
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇大納言典侍さまかへて後、住吉の西林院といふ所に住侍ける時、かの寺の梅花をめされけるに奉りければ
後村上院御製
Покойный государь Го-Мураками
御返し
後醍醐天皇大納言典侍
Ответ
Придворная дама, дочь Старшего советника двора государя Го-Дайго [Китабатакэ Моросигэ]
元弘三年九月十三夜三首哥講ぜられし時月前待戀といふ事を
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
まいるべきよし申ける人の、にはかにさはる事ありて、まいらざりければよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
人にたまはせける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
月前祈戀をよませ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
戀の御哥中に
後醍醐天皇御製
Среди песен любви
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
芳野の行宮にて、五月雨晴まなかりける比、雨師の社へ山雨の奉幣使などたてられける比、思食つゞけさせ給ける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
題不知
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
題しらず
後醍醐天皇御製
Тема неизвестна
Покойный государь Го-Дайго
元弘三年六月、後醍醐天皇隱岐國より還幸の次に、勅願によりてまづ東寺へ行幸ありける時、松子坊にて、この松の事など御尋有ければ、ことのよし奏し侍ける程、松風涼しく吹ければ思つゞけける
前大僧正賴意
Бывший Великий общинный старейшина Райи
建武二年うへのをのこども題をさぐりて千首哥つかうまつりける次に
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
御返し
後醍醐天皇御製
Высочайший ответ
Покойный государь Го-Дайго
懷舊の心を
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇かくれさせ給し比よみ侍し
中務卿宗良親王
Сложил, когда почил государь Го-Дайго
Министр центральных дел принц Мунэёси
すみ侍ける寺の梅を、後村上院つねにめされけることを思出て、かくれさせ給うて又の年の春、新宣陽門院いまだ一品宮と申けるに奉るとて
後醍醐天皇大納言典侍
Придворная дама [из дома] Старшего советника двора государя Го-Дайго [Китабатакэ Моросигэ]
後醍醐天皇かくれさせ給て又の年の春、花を見てよませ給ける
新待賢門院
Сложила, глядя на цветы [сакуры] на следующий год после кончины государя Го-Дайго
Госпожа Синтайкэммонъин [Ано Рэнси]
よし野ゝ行宮にてよませ給うてける御哥中に
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇かくれさせ給て後、御硯のなかよりあふひに、二葉かはらぬおなじかざしはなどかゝせ給て、入られたりけるを御覽じて
新待賢門院
Госпожа Синтайкэммонъин [Ано Рэнси]
後醍醐天皇かくれさせ給ひし比、遠江國井伊城にこもりて、ひまなく侍しかば、まいる事もかなはぬよしなど、四條贈左大臣もとに申つかはすとて彼城の紅葉にそへてつかはし侍し
中務卿宗良親王
Министр центральных дел принц Мунэёси
後醍醐天皇かくれさせ給けるとしの冬、雪のいたうふりける日よませ給ける
達智門院
Зимой того года, когда скончался государь Го-Дайго, сложила в день, когда шёл сильный снег
よし野の行宮におまし〳〵ける比、御心ち例ならざりけるを、御風のけなれば、さだめてはやくをこたらせ給はむずらん、など人の申ければ
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
同天皇御陵にまうで給てよませ給ける
新待賢門院
Сложила, когда посещала усыпальницу того же государя [Го-Дайго]
Госпожа Синтайкэммонъин [Ано Рэнси]
吉田前內大臣、右大辨淸忠など打つゞき身まかりにける比、思召つゞけさせ給ふける
後醍醐天皇御製
Покойный государь Го-Дайго
後醍醐天皇かくれさ分給て後、つねにひかせ給ける御琵琶を御覽じて
新待賢門院
Госпожа Синтайкэммонъин [Ано Рэнси]
正中二年七月廿七日、うへのをのことも題をさくりて百首歌つかうまつりける時、初花といへる事をよませ給うける
後醍醐院御製
南殿の花御覧せさせ給うける折しも、きさいの宮の御方より殿上さふらふをのこともの中に、宮つかさなるして一枝おらせられけるを、御前にめして仰事ありける
後醍醐院御製
四月一日、郭公の鳴けるをよませ給うける
後醍醐院御製
建武二年、人々題をさくりて千首歌つかうまつりける時、秋植物といふことをよませ給うける
後醍醐院御製
建武二年、人々題をさくりて千首歌つかうまつりけるついてに、秋植物といへる事をよませ給うける
後醍醐院御製
元弘三年立后月次屏風に、春日祭の儀式ある所を
後醍醐院御製
元亨三年七月、うへのをのことも三首歌つかうまつりけるついてに、忍不逢恋といへる事をよませ給ける
後醍醐院御製
元亨三年八月廿四日、うへのをのことも、題をさくりて歌つかうまつりける時、不逢恋といへる事をよませ給ける
後醍醐院御製
元亨元年九月尽日、人々三首歌つかうまつりける時、契経年恋といふ事をよませ給ける
後醍醐院御製
元亨三年八月、うへのをのことも、題をさくりて歌つかうまつりけるついてに、立無名恋と云事をよませ給ける
後醍醐院御製
寄月絶恋といへることをよませ給うける
後醍醐院御製
建武二年千首歌に、立春歌とてよませ給ける
後醍醐院御製
建武二年、人々題をさくりて千首歌つかうまつりけるついてに、述懐歌とて読せ給ける
後醍醐院御製
達智門院后たちの比、遅桜につけて奉らせ給うける
後醍醐院御製