Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
うりむゐんのみこのもとに、花見にきた山のほとりにまかれりける時によめる

そせい
うりむゐんのみこのもとに、花見にきた山のほとりにまかれりける時によめる

そせい
Сложил, отправившись в Северные горы в свите наследного принца Урин-ин

Сосэй
99. Принц Урин-ин (принц из Обители Облачного леса) — ум. в 869 г. Цунэясу, сын императора Ниммё и дочери Ки-но Наторы. Принял постриг после смерти Ниммё, поселившись в храме Урин-ин, где впоследствии жили также Хэндзё и Сосэй (781).

* Северные горы (Китаяма) — горы в северной части столицы Хэйан (Киото).
北山に紅葉をらむとてまかれりける時によめる

つらゆき
北山に紅葉をらむとてまかれりける時によめる

つらゆき
Сложил, намереваясь отправиться собирать осенние листья в Северных горах

Ки-но Цураюки
158. Северные горы (Китаяма) — невысокие горы в окрестностях Киото.
北山に僧正へんせうとたけかりにまかれりけるによめる

そせい法し
北山に僧正へんせうとたけかりにまかれりけるによめる

そせい法し
Отправившись по грибы в Северные горы с архиепископом Хэндзё

Сосэй
Китаяма — гора к северу от Киото.
Хэндзё — отец Сосэя.
土御門相国、「社頭にて、警蹕いかが侍るべからん。」と申されければ、

— Может быть, около самого-то храма и не полагается расчищать путь? — заметил ему Первый министр Цутимикадо

さて、この侍、その後見えざりければ、あやしがりて、守尋ねさせければ、北山に貴き聖ありけり、そこへ行きて、この得たる衣を二ながらとらせて、言ひけるやう、「年まかり老いぬ。



十月ばかり面白かりし所なればとて北山のほとりにこれかれ遊び侍りける序でに

兼輔朝臣

Канэсукэ

遊北山寺 一首 多清貞



寛治七年三月十日白河院北山の花御覽じおはにしましける日處々尋花といへる心をよませ給うけるに


[3]
母の思ひにて北山に侍りける時よみ侍りける

内大臣

Министр двора

ある人よをのがれて、きた山でらにこもりゐたりとききて、たづねまかりたりけるに、月のあかかりければ



冷泉太政大臣北山の花さきなばとたのめて後おとづれず侍りければつかはしける

院少將内侍



花の頃北山に御幸あるべかりけるを、とゞまらせ給ひて次の日遣はさせ給ひける

伏見院御歌



後伏見院、北山亭に御幸ありて人々歌つかうまつりける時、雪を

今出川入道前右大臣



後西園寺入道前太政大臣亡くなりて後北山の家に御幸ありて題を探りて人々歌詠み侍りけるに、山家水を

後伏見院御歌



寛治七年三月十日白河院北山の花御覽じにおはしましたりける日、處々尋花といへる心をよませ給うけるに

贈左大臣長實



北山に紅葉折らむとて罷れりける時に詠める
北山きたやま紅葉折もみぢをらむとてまかれりけるときめる


北山寺にすみ侍りける頃、れいならぬことの侍りけるに、ほととぎすの鳴きけるを聞きて



北山の家にて十首歌よみ侍けるに、月前述懐

後西園寺入道前太政大臣



北山に花見にまかりて侍けるに、みなちりつもりて侍けれは

赤染衛門



雪ふりける日北山の家に御幸ありて、人々に歌よませさせ給うける時よみ侍ける

入道前太政大臣