Киёхара Фукаябу
清原深養父
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
やよひのつこもりかたに山をこえけるに、山河より花のなかれけるをよめる
ふかやふ
ふかやふ
やよひのつこもりかたに山をこえけるに、山河より花のなかれけるをよめる
ふかやふ
ふかやふ
Сложил при виде плывущих по течению реки лепестков вишни, когда шел через горы в третью луну
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
月のおもしろかりける夜、あかつきかたによめる
深養父
深養父
月のおもしろかりける夜、あかつきかたによめる
深養父
深養父
Сложил на рассвете в ночь, когда особенно хороша была луна
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
神なひの山をすきて竜田河をわたりける時に、もみちのなかれけるをよめる
きよはらのふかやふ
きよはらのふかやふ
神なひの山をすきて竜田河をわたりける時に、もみちのなかれけるをよめる
きよはらのふかやふ
きよはらのふかやふ
Сложил, перевалив через гору Каннаби, при виде осенних листьев, плывущих по течению реки Тацуты
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
あひしりて侍りける人のあつまの方へまかりけるをおくるとてよめる
ふかやふ
ふかやふ
あひしりて侍りける人のあつまの方へまかりけるをおくるとてよめる
ふかやふ
ふかやふ
Сложил с посвящением близкому другу, который отправился в Восточный край Адзума
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
題しらす
ふかやふ
ふかやふ
題しらす
ふかやふ
ふかやふ
Тема неизвестна
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
247. Вторая часть может иметь и обратное значение: «никто не будет склонять твое имя».
時なりける人のにはかに時なくなりてなけくを見て、みつからのなけきもなくよろこひもなきことを思ひてよめる
清原深事父
清原深事父
時なりける人のにはかに時なくなりてなけくを見て、みつからのなけきもなくよろこひもなきことを思ひてよめる
清原深事父
清原深事父
Фукаябу сложил эту песню, видя, как те, что еще недавно процветали, ныне оплакивают превратности судьбы, а ему самому не с чего ни печалиться, ни радоваться
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
誹諧歌：あすはるたたむとしける日、となりの家のかたより風の雪をふきこしけるを見て、そのとなりへよみてつかはしける
清原ふかやふ
清原ふかやふ
誹諧歌：あすはるたたむとしける日、となりの家のかたより風の雪をふきこしけるを見て、そのとなりへよみてつかはしける
清原ふかやふ
清原ふかやふ
В преддверии весны Фукаябу сложил эту песню и отослал соседу поутру, увидев, что ветром намело в саду снегу из его двора
Киёхара-но Фукаябу
Киёхара-но Фукаябу
誹諧歌：題しらす
よみ人しらす（一本、ふかやふ）
よみ人しらす（一本、ふかやふ）
誹諧歌：題しらす
よみ人しらす（一本、ふかやふ）
よみ人しらす（一本、ふかやふ）
Тема неизвестна
Отец Киёхара-но Фукаябу
Отец Киёхара-но Фукаябу
390. В некоторых вариантах «Кокинвакасю» это стихотворение приписывается самому Киёхара-но Фукаябу. Написано от лица женщины.
清原深養父
きよはらのふかやぶ
Киёвара-но Фукаябу
(ум. после 923) — принадлежал к старинному роду, из которого традиционно выходили ученые и поэты. Известный поэт. Прадед Сэй-сёнагон.
是は深養父が元輔に教へける歌なり。
Эту песню Фукаябу читал своему сыну, когда учил его поэтическому искусству.
* Фукаябу — Киёхара-но Фукаябу — современник Ки-но Цураюки. Считается одним из "Тридцати шести бессмертных поэтов" древности и средних веков. В "Кокинвакасю" 18 его песен, в других официальных поэтических собраниях — еще 24. Его сын Мотосукэ умер в 990 г. В "Госэнвакасю" и других официальных собраниях более 100 его песен. Есть у него и частное собрание песен — "Мотосукэ-сю".