Весна
0
Лето
1
Осень
0
Зима
0
Любовь
2
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
誹諧歌:法皇にし河におはしましたりける日、さる山のかひにさけふといふことを題にてよませたまうける

みつね
誹諧歌:法皇にし河におはしましたりける日、さる山のかひにさけふといふことを題にてよませたまうける

みつね
Сложено по высочайшему повелению на тему «Обезьяны кричат в горных ущельях» в день, когда Государь-в-отреченье отправился в путешествие к Западной реке

Осикоти-но Мицунэ
395. Государь-в-отреченье — император Уда. (см. коммент, к № 919).Западная река — река Сэкигава.
夕されは
玉ゐるかすも
みえねとも
せきのを川の
おとそすすしき
ゆふされは
たまゐるかすも
みえねとも
せきのをかはの
おとそすすしき


逢坂の
何頼まれぬ
関川の
流れて音に
聞く人を見て
あふさかの
なにたのまれぬ
せきがはの
ながれておとに
きくひとをみて


淺くこそ
人は見るとも
關河の
たゆる心は
あらじとぞ思ふ
あさくこそ
ひとはみるとも
せきかはの
たゆるこころは
あらじとぞおもふ


關川の
岩間をくゞる
水を淺み
絶えぬべくのみ
見ゆる心を
せきかはの
しはまをくぐる
みづをあさみ
たえぬべくのみ
みゆるこころを