是以、番仁岐命、初䧏于高千嶺、神倭天皇、經歷于秋津嶋。
是以こをもち番仁岐命ほのににぎのみことはじめて高千の嶺にり、神倭天皇かむやまとすめらみこと、秋津嶋を経めぐる。
Тогда бог Хо-но-Ниниги впервые сошел на вершину Такати, и Небесный Владыка Каму-Ямато пересек страну Аки-цу-сима.
高千-Такати
神倭-Каму-Ямато
秋津嶋-Аки-цу-сима
䧏 - это современное 降
* Такати — Сокращение от Такатихо в стране Химука (Хю га) на Цукуси (Кюсю).
* Аки-цу-сима — Поход Каму-Ямато-Иварэ-хико, впоследствии названного императором Дзимму, из Цукуси в Ямато. Аки-цу-сима — Ямато.