радуга

Весна

0

Лето

1

Осень

1

Зима

0

Любовь

0

Благопожелания

0

Странствия

0

Разлука

0

Скорбь

0

Буддийское

0

Синтоистское

0

Разное

1

Иное

0

日本霊異記 > 卷上 > 卷上　第五　信敬三寶得現報緣 (Слово о воздаянии в этой жизни за почитание Трех Сокровищ)

有五色雲、如霓度北。

Было пять разноцветных облаков — вроде радуги, и они летели к северу.

радуга

風雅和歌集 > 卷第四　夏歌 > #410

虹のたつ
麓の杉は
雲に消えて
峯より晴るゝ
夕だちのあめ

にじのたつ
ふもとのすぎは
くもにきえて
みねよりはるる
ゆふだちのあめ

虹立。

三山漂眇滄瀛外
五嶽嵯峨赤縣中
防霞古松千載翠
待風花葉九秋紅
落泉曝布懸飛鵠
晴雨收絲閇薄虹
仁者樂之何所寄
國家襟帶在西東

雨晴宸眺遠
雲罷彼蒼披
朝露懸餘滴
殘虹卷半規
梅香深淺度
柳色短長垂
氛氣從斯沒
翅心就堯曦

瀑布一邊一山寺
高車訪道遠追尋
空堂望崖銀河發
古殿看溪白虹臨
霧雨灑來霑爐氣
雷風噴怒亂鐘音
澹肢僧﨟流懸水
盥漱獨行禪定心

七言，重陽節得秋虹應製太上天皇在祚　一首　橘常主

радуга

Татибана Цунэнуси

經國集 > 卷十三 > #140

君王出豫重陽序
試望秋虹遠近光
首尾分形浮殿閣
雌雄半體跨池塘
晴天色爽弦文拖
碧水陰生橋勢長
別有夢中華渚度
千年一聖誕明王

山腰歸鴈斜牽帶
水面新虹未展巾

風雅和歌集 > 卷第十六　雜歌中 > #1696

虹の立つ
峯より雨は
晴れそめて
麓の松を
のぼるしらくも

にじのたつ
みねよりあめは
はれそめて
ふもとのまつを
のぼるしらくも