Накацукаса
(912-991) Дочь принца Ацуёси
敦慶親王女
Отец: принц Ацуёси
Мать: Исэ-но го
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
后の宮より内に扇奉り給ひけるに
中務
中務
后の宮より内に扇奉り給ひけるに
中務
中務
Сложила, присутствуя при поднесении государыней веера в подарок государю
Накацукаса
Накацукаса
天禄四年五月廿一日、円融院のみかと一品宮にわたらせ給ひて、らんことらせ給ひけるまけわさを、七月七日にかの宮より内の大はん所にたてまつられける扇にはられて侍りけるうす物に、おりつけて侍りける
中務
中務
天禄四年五月廿一日、円融院のみかと一品宮にわたらせ給ひて、らんことらせ給ひけるまけわさを、七月七日にかの宮より内の大はん所にたてまつられける扇にはられて侍りけるうす物に、おりつけて侍りける
中務
中務
Накацукаса
年をへてさねあきらの朝臣まうてきたりけれは、すたれこしにすゑて物かたりし侍りけるに、いかかありけん
中務
中務
年をへてさねあきらの朝臣まうてきたりけれは、すたれこしにすゑて物かたりし侍りけるに、いかかありけん
中務
中務
Накацукаса
元長のみこのすみ侍りける時てまさぐりに何いれて侍りける箱にか有りけむ志た帶してゆひて又こむ時にあけむとて物のかみにさし置きていで侍りにける後常明のみこにとりかくされて月日久しく侍りてありし家にかへりて此箱を元長のみこに送るとて
中務
中務
Накацукаса
子にまかりおくれて侍りけるころ、東山にこもりて
中務
中務
子にまかりおくれて侍りけるころ、東山にこもりて
中務
中務
В пору, когда у неё умер ребёнок и она затворилась в восточных горах [в храме]
Накацукаса
Накацукаса
天禄四年五月廿一日、円融院のみかと一品宮にわたらせ給ひて、らんことらせ給ひけるまけわさを、七月七日にかの宮より内の大はん所にたてまつられける扇にはられて侍りけるうす物に、おりつけて侍りける
中務
中務
天禄四年五月廿一日、円融院のみかと一品宮にわたらせ給ひて、らんことらせ給ひけるまけわさを、七月七日にかの宮より内の大はん所にたてまつられける扇にはられて侍りけるうす物に、おりつけて侍りける
中務
中務
Накацукаса
梅の花を折りて中務がもとに遣しける
九條右大臣
九條右大臣
Сломил ветвь сливы и отправил в дом Накацукаса
Правый министр Кудзё [Фудзивара Моросукэ]
Правый министр Кудзё [Фудзивара Моросукэ]
是は伊勢の御が中務の君に、かくよむべしといひける歌なり。
Эту песню Исэ читала своей дочери Накацукаса-но кими, когда учила её, как слагать песни.
* ...Накацукаса-но кими — дочь поэтессы Исэ. Дебютировала как поэт в антологии "Госэнвакасю" и имела своё собрание песен.
櫻の花の瓶にさせりけるがちりけるを見て中務に遣はしける
貫之
貫之
Поставил ветки цветущей сакуры в вазу камэ, но увидев, что она всё равно осыпалась, отправил Накацукаса
Цураюки
Цураюки
敦慶式部卿のみこのむすめ、伊勢かはらに侍りけるかちかき所に侍るに、かめにさしたる花をおくるとて
つらゆき
つらゆき
敦慶式部卿のみこのむすめ、伊勢かはらに侍りけるかちかき所に侍るに、かめにさしたる花をおくるとて
つらゆき
つらゆき
Цураюки