Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
春を送りてきのふのごとしといふことを

源道済
春を送りてきのふのごとしといふことを

源道済
Митинари

源道済
源道済
Митинари

題しらず

源道済
題しらず

源道済
Тема неизвестна

Митинари

幼かりける子の身まかりにけるに

源道済
幼かりける子の身まかりにけるに

源道済
Потеряв ребенка, сложил

Митинари

月の明かかりける夜、あひ語らひける人の、このごろの月は見るやといへりければ

源道済
月の明かかりける夜、あひ語らひける人の、このごろの月は見るやといへりければ

源道済
Митинари

一条院かくれさせ給うての又のとし、かの院の花をみてよめる

源道済
一条院かくれさせ給うての又のとし、かの院の花をみてよめる

源道済
Минамото Митинари

河原院の古松をよみ侍りける

源道済
河原院の古松をよみ侍りける

源道済
О старых соснах во дворце Кавара

Минамото Митинари

道済が歌

Вака Митинари:

道済

Митинари:

と詠みて、おのおの「われが勝りたり」と論じつつ、四条大納言のもとへ、二人参り判ぜさせ奉るに、大納言のたまふ、「ともによきにとりて、あられは、宿借るばかりは、いかで濡れむぞ。ここもとぞ劣りたる。歌柄はよし。道済がは、さ言はれたり。末の世にも集などにも入りなむ」と、ありければ、道済、舞ひ奏でて出でぬ。

— так сложил. Оба считали, что сложили лучше другого, и споря о том, пошли к дому Старшего советника Двора с Четвёртой линии [Фудзивара Кинто] и попросили его рассудить, на что тот сказал: "У обоих хорошо, но если град, то как одежды вымокнут, если они только-только нашли укрытие? .....
四条大納言=藤原公任
長能は蜻蛉の日記したる人の兄人、伝はりたる歌詠み、道済、信明といひし歌詠みの孫にて、いみじく挑み交はしたるに、鷹狩の歌を二人詠みけるに、長能、

Нагаёси был старшим братом известной поэтэссы, автора "Дневника эфемерной жизни", а Митинари — внук известного поэта Санэакира. И вот в процессе спора оба складывали вака о соколиной охоте. Нагаёси:
源信明
長能道済事

Про Нагаёси и Митинари
東三条院の四十賀屏風に

源道済



秋歌中に

源道済



東三条院の四十賀屏風に

源道済



秋歌中に

源道済



題しらす

源道済



源道済筑前守にて下侍けるに

能因法師



有女の、男心かはりにけれは遠き国にまかりけるに、いひつかはしける

源道済



祝の歌とてよめる

源道済



冬のはしめの歌

源道済



東三条院四十賀の屏風に、人の家に雪降たる所

源道済



時鳥を尋ねて

源道済



おやの思ひにて、山寺にまかりて仏経供養なとして帰ける道にて

源道済



今は昔、長能、道済といふ歌詠みども、いみじう挑み交はして詠みけり。

Давным-давно поэты Нагаёси и Митинари очень сильно соперничали в деле поэзии.
藤原長能
源道済