Дзётомонъин
上東門院
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
上東門院小少将身まかりて後、常にうちとけてかきかはしける文の、ものの中に侍りけるを見出でて、加賀少納言がもとへつかはしける
紫式部
紫式部
上東門院小少将身まかりて後、常にうちとけてかきかはしける文の、ものの中に侍りけるを見出でて、加賀少納言がもとへつかはしける
紫式部
紫式部
После кончины Косикибу-но найси достала ее письма и послала Кага-но Сёнагон, сопроводив песней
Мурасаки Сикибу
Мурасаки Сикибу
* Косикибу-но найси — дочь поэтессы Идзуми Сикибу. Кага-но Сёнагон — дочь придворного сановника Минамото Сукэёси, приятельница автора песни. Эта танка послана вместе с танка № 856.
一条院かくれ給ひにければ、その御事をのみ恋ひなげき給ひて、夢にほのかにみえ給ひければ
上東門院
上東門院
一条院かくれ給ひにければ、その御事をのみ恋ひなげき給ひて、夢にほのかにみえ給ひければ
上東門院
上東門院
После кончины сына государя-инока Итидзё, тоскуя об умершем, как-то увидела его во сне. тогда и сложила
Дзётомонъин
Дзётомонъин
天王寺の亀井の水を御覧じて
上東門院
上東門院
天王寺の亀井の水を御覧じて
上東門院
上東門院
Сложила, глядя на воду источника Камэй возле храма Тэннодзи
Дзётомонъин
Дзётомонъин
後一条院の御時、はしめて春日社に行幸ありけるに、一条院御ときの例をおほしいてさせ給うて、よませ給うける
上東門院
上東門院
後一条院の御時、はしめて春日社に行幸ありけるに、一条院御ときの例をおほしいてさせ給うて、よませ給うける
上東門院
上東門院
經輔卿つくしへくだり侍りけるにぐしてくだりけるに道より上東門院に侍りける人につかはしける
前太宰大貳長房朝臣
前太宰大貳長房朝臣
Сопровождая царедворца Цунэсукэ в Цукуси, по пути из столицы отправил Дзётомонъин
Бывший дайни Дадзайфу Нагафуса
Бывший дайни Дадзайфу Нагафуса
上東門院にまゐりて侍りけるに、一条院の御ことなとおほしいてたる御けしきなりけるあしたに、たてまつりける
赤染衛門
赤染衛門
上東門院にまゐりて侍りけるに、一条院の御ことなとおほしいてたる御けしきなりけるあしたに、たてまつりける
赤染衛門
赤染衛門
Акадзомэ-эмон
後一条院四月にかくれさせたまひけるとしの九月に、中宮又かくれたまひにける、四十九日のすゑつかた、みやみや上東門院にわたり給ひける日、人人わかれををしみけるによみ侍りける
小弁命帰
小弁命帰
後一条院四月にかくれさせたまひけるとしの九月に、中宮又かくれたまひにける、四十九日のすゑつかた、みやみや上東門院にわたり給ひける日、人人わかれををしみけるによみ侍りける
小弁命帰
小弁命帰
Кобэн