大鏡 > 上巻 六十五代 花山院 師貞 (ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТОЕ ПРАВЛЕНИЕ [ИМПЕРАТОР КАДЗАН])
寛和二年丙戌六月二十二日の夜、あさましく候ひし事は、人にも知らせさせ給はで、みそかに花山寺におはしまして、御出家入道せさせ給へりしこそ。

В ночь на двадцать второй день шестой луны второго года Канна (986 г.), в год старшего брата огня и собаки произошло постыдное событие: никого не известив, он тайно отправился в храм Ханаямадэра и постригся в монахи,

112. Храм Ханаямадэра, другое название Кадзан-дзи — буддийский храм секты Тэндай — Гангё:-дзи, основанный в 877 г.
寛和二年内裏歌合に

右大将道綱母
寛和二年内裏歌合に

右大将道綱母
На поэтическом турнире во втором году канна

Удайсё Митицуна-но хаха

大鏡 > 上巻 六十七代 三条院 居貞 (ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЕ ПРАВЛЕНИЕ [МОНАХ-ИМПЕРАТОР САНДЗЁ:])
寛和二年七月十六日、東宮にたたせ給ふ。

В шестнадцатый день седьмой луны второго года Канна (986 г.) он стал наследным принцем, владельцем Восточного павильона.

大鏡 > 上巻 第六十六代 一条院 (ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТОЕ ПРАВЛЕНИЕ [МОНАХ-ИМПЕРАТОР ИТИДЗЁ:])
寛和二年六月二十三日、位に即かせ給ふ。

В двадцать третий день шестой луны второго года Канна (986 г.) он взошел на престол,

寛和二年清涼殿のみさうしに、あしろかける所

よみ人しらす
寛和二年清涼殿のみさうしに、あしろかける所

よみ人しらす
Автор неизвестен

寛和二年内裏の歌合に霞をよめる

藤原惟成
寛和かんな二年内裏の歌合うたあはせかすみをよめる

藤原惟成ふぢはらのこれしげ
Сложил о весенней дымке на поэтическом состязании во дворце во втором году канна

Фудзивара Корэсигэ
986 г.
その皇子五つにて春宮にたたせ給ひ、七つにて位につかせ給ひにしかば、御母、女御殿、寛和二年七月五日、后にたたせ給ひて、中宮と申しき。



寛和二年花山院の歌合によみ侍りける

大中臣能宣朝臣

Онакатоми Ёсинобу

寛和元年八月十日内裏の歌合によみ侍りける

藤原長能

Фудзивара Нагаёси

寛和元年八月十日内裏の歌合によめる

藤原長能

Фудзивара Нагаёси

寛和元年八月七日内裏の歌合によみ侍りける

橘爲義朝臣



寛和二年内裏の歌合によめる

藤原長能

Сложено на поэтическом состязании во дворце во втором году канна

Фудзивара Нагаёси

寛和二年内裏の歌合に

大貳高遠

На поэтическом состязании во дворце во втором году канна

Дайни Такато

寛和二年内裏の歌合によめる

大中臣能宣朝臣

Онакатоми Ёсинобу

寛和二年内裏の歌合によませ給ひける

花山院御製

Сложил на поэтическом состязании во дворце во втором году Канна

Император Кадзан

寛和二年内裏の歌合によめる

藤原惟成

На поэтическом состязании во дворце во втором году канна

Фудзивара Корэсигэ

寛和元年の内裏の歌合に、露

花山院御製



寛和二年、内裏の歌合に

藤原惟成



寛和の御時、殿上の歌合に

大納言齋信



寛和元年八月十日殿上に出でさせ給うて歌合せさせ給うけるに

花山院御製



寛和二年、殿上の歌合に

大納言經信

Дайнагон Цунэнобу