Танго
Провинция
丹後國
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
昔丹後の國に浦島といふもの侍りしに、其の子に浦島太郎と申して、年のよはひ二十四五の男ありけり。
昔丹後の國に浦島といふもの侍りしに、其の子に浦島太郎と申して、年のよはひ二十四五の男ありけり。
В старину в провинции Танго жил человек по имени Урасима. Его сына звали Урасима Таро, это был мужчина лет двадцати четырёх-двадцати пяти.
其の後浦島太郎は丹後の國に浦島の明神と顯はれ、衆生濟度し給へり。
其の後浦島太郎は丹後の國に浦島の明神と顯はれ、衆生濟度し給へり。
Урасима Таро явился милостивым божеством Урасима в Танго, спасает души людей.
衆生=живые существа (буддизм)
兼房の朝臣丹後守にてくだりけるにつかはしける
大納言經長
大納言經長
Когда Канэфуса-но асон был губернатором провинции Танго и отправился из столицы, сложил
Цунэнага
Цунэнага
古本説話集 > 下巻 > 第53話 丹後国の成合の事 (О Нариаи, что в провинции Танго)
古本説話集 > 下巻 > 第53話 丹後国の成合の事 (О Нариаи, что в провинции Танго)
今は昔、丹後の国は北国にて、雪深く、風けはしく侍る。
Давным-давно, в провинции Танго, в северном краю, выпал глубокий снег и дул яростный ветер,