Хуан Шаньу
Хуан Шаньу (Тинцзянь, 1045—1105) — китайский поэт и теоретик цзянсийской поэтической школы, ориентировавшийся на опыт предшествующих мастеров
Весна
0
Лето
0
Осень
0
Зима
0
Любовь
0
Благопожелания
0
Странствия
0
Разлука
0
Скорбь
0
Буддийское
0
Синтоистское
0
Разное
0
Иное
0
笈の小文 > 旅のはじめ (Начало путешествия)
かしこに何と云川流れたりなどいふ事、たれ〳〵もいふべく覚侍れども、黄奇蘇新のたぐひにあらずば云事なかれ。
かしこに何と云 川流れたりなどいふ事、たれ〳〵もいふべく覚侍 れども、黄奇蘇新 のたぐひにあらずば云 事なかれ。
конечно же, так может написать всякий, но ежели ты лишён неповторимости Хуана и новизны Су, то уж лучше молчи.
* ...лишен неповторимости Хуана и новизны Су... — имеются в виду: Хуан Шаньу (Тинцзянь, 1045—1105) — китайский поэт и теоретик цзянсийской поэтической школы, ориентировавшийся на опыт предшествующих мастеров, и Су Дунпо (Су Ши, 1036— 1101) — китайский поэт, особенно любимый Басе.